Stay Hungry. Stay Foolish. - R.I.P. Steve Jobs

Stay hungry, Stay foolish.

Steve Jobs가 2005년 6월 12일 Stanford 졸업식 연설의 마지막에 인용한 말입니다.
Stewart Brand의 [The Whole Earth Catalog]라는 책의 마지막 페이지에 씌여져 있던 문구입니다.
 
Steve Jobs는 우리 곁을 떠났지만, 죽음을 인류 최고의 발명품이라고 얘기하던 그는 우리들의 기억 속에 오래도록 남아 있을 것입니다. 
 

No one wants to die.
Even people who want to go to heaven don't want to die to get there.
And yet death is the destination we all share.
No one has ever escaped it.
And that is as it should be,
because Death is very likely the single best invention of Life.
It is Life's change agent.
It clears out the old to make way for the new.
 - Steve Jobs. Stanford Commencement Address July 12, 2005 

아무도 죽길 원하지 않습니다. 
천국에 가고싶다는 사람들조차도 그곳에 가기 위해 죽고 싶어하지는 않습니다.
그리고 여전히 죽음은 우리 모두의 숙명입니다.
아무도 피할 수 없죠.
그리고 그래야만 합니다. 왜냐하면 삶이 만든 최고의 발명이 '죽음'이니까요.
죽음은 '인생들'을 변화시킵니다.
죽음은 새로운 것이 헌 것을 대체할 수 있도록 만들어줍니다.
 - 스티브 잡스. 스탠포드대 졸업식 연설 2005년 6월 12일

Rest In Peace
Steve Jobs (1955-2011)